Add custom alias to M365 group

Get-UnifiedGroup groupname@xyz.com | fl emailaddresses

Set-UnifiedGroup –Identity groupname@xyz.com –EmailAddresses @{Add="groupname@xyz.mail.onmicrosoft.com"}